[Piwik-trac] [Piwik] #62: Making piwik translation ready

[Piwik]

#62: Making piwik translation ready
--------------------+-------------------------------------------------------
  Reporter:  matt   |       Owner:                                                 
      Type:  Task   |      Status:  new                                            
  Priority:  major  |   Milestone:  Stable release                                 
 Component:  Core   |     Version:                                                 
Resolution:         |    Keywords:  i18n translation translate internationalization
--------------------+-------------------------------------------------------
Comment (by mauser):

 Just several quick comments and issues to discuss.

 1. Exceptions.

 Message translation cannot be done in Piwik_Exception class, because
 getMessage() method is not overridable. I will check for translations in
 Piwik_ExceptionHandler.

 2. Javascript strings duplication.

 We certainly need definitions in translation files, so the only way is not
 to put default string in js code, and by default load english strings.

 3. Column labels.

 I haven't understood all of datatables code yet, but we can call
 _pk_translate() in javascripts on column labels (and somewhere store
 original labels to keep working sort functions etc.). The same applies to
 other chart labels, but I need some help with it in order not to waste
 much time on it :)

-- 
Ticket URL: <http://dev.piwik.org/trac/ticket/62#comment:17>
Piwik <http://piwik.org>
Piwik, open source web analytics software